|
На страницу Пред. 1, 2 |
|
|
| Ср Мар 21, 2012 10:18 am |
Start Post: Покусились на наше всё. На Пушкина.  |
![]()
Polaris
V.I.P. |
Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщений: 3653
|
Обратиться по нику
|
| Polaris |
Ответить с цитатой | | |
|
РПЦ одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и о работнике его Балде" в редакции Василия Жуковского, заменившего главного героя с попа на купца. Как передает РИА "Новости", по словам руководителя пресс-службы патриарха Кирилла протоиерея Владимира Вигилянского, переиздание является вкладом в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта.
Пушкинскую сказку в редакции Жуковского, к которому после смерти поэта перешли права на публикацию его произведений, издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4 тысячи экземпляров. По словам священника собора отца Павла, издавая эту книгу, он хотел восстановить историческую справедливость и доказать, что Пушкин "не был богохульником".
"Если это была воля Пушкина и наследника, который был издателем и выпускал его неопубликованные вещи, то он (отец Павел. - Ред.) ничего не нарушил. Это не самочиние священника, а памятник литературы, который он перепубликовал", - заявил Вигилянский.
Научные специалисты Государственного музея А.С. Пушкина в Москве пояснили, что Жуковскому пришлось изменить авторский пушкинский текст сказки из-за церковной цензуры. "Наши научные специалисты не видят никакого криминала в том, что Жуковский изменил текст Пушкина. Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано. Кстати, он делал это не раз - чтобы пройти церковную цензуру, изменял и некоторые слова в стихах Александра Сергеевича", - сообщила руководитель пресс-службы музея Вероника Кирсанова. |
|
|
|
|
|
|
![]()
40obfam
V.I.P. |
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщений: 2105
|
Обратиться по нику
|
| 40obfam |
Ответить с цитатой | | |
|
| Matroskin писал(а): |
После журналистских нововведений вроде "автивка", "милициянты", "амбассия", "пальты" "купец-толоконный лоб" выглядит вполне приемлемо 
|
[offtop]а что это за нововведения ещё такие?[/offtop] |
|
|
|
|
|
King-Servers рулит, реально разруливает! Юзаю с 2009 года, всем рекомендую! |
![]()
Matroskin
Свой |
Зарегистрирован: 18.10.2010
Сообщений: 20
|
Обратиться по нику
|
| Matroskin |
Ответить с цитатой | | |
|
[offtop]
| 40obfam писал(а): |
| Matroskin писал(а): |
После журналистских нововведений вроде "автивка", "милициянты", "амбассия", "пальты" "купец-толоконный лоб" выглядит вполне приемлемо
|
[offtop]а что это за нововведения ещё такие?[/offtop]
|
Модные слова у журналистов из зомбоящика последние пару лет. Якобы в начале прошлого века так говорили. В тот непродолжительный период, когда Украина была независимой республикой.
[/offtop] |
|
|
|
|
|
|
![]()
DrKronos
SEO-доктор |
Зарегистрирован: 11.03.2008
Сообщений: 13024
|
Обратиться по нику
|
|
|
 Здесь могла быть ваша реклама |
![]()
Polaris
V.I.P. |
Зарегистрирован: 23.03.2010
Сообщений: 3653
|
Обратиться по нику
|
| Polaris |
Ответить с цитатой | | |
|
А зачем меняли?  И где можно почитать оригинальный Пушкинский вариант? |
|
|
|
|
|
|
![]()
John Doe
V.I.P. |
Зарегистрирован: 25.06.2010
Сообщений: 4332
|
Обратиться по нику
|
| John Doe |
Ответить с цитатой | | |
|
Жил был купец Кузьма Остолоп
По прозванью осиновый лоб.
Пошёл Кузьма по базару
Посмотреть кой-какого товару.
На встречу ему Балда
Идёт сам не зная куда.
«Что, дядюшка, так рано поднялся?
Чего ты взыскался?»
Кузьма ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого?»
Балда говорит:
»Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелчка тебе по лбу,
Есть же давай мне варёную полбу».
Призадумался наш Кузьма Остолоп,
Стал почёсывать лоб.
Щелчёк щелчку ведь рознь -
Да понадеялся на русский авось.
Кузьма говорит Балде: «Ладно,
Не будет нам обоим накладно,
Поживи-ка на моём подворье,
Окажи своё усердье и проворье.
http://www.klgd.ru/city/history/pregol/pr1_6.php |
|
|
|
|
|
|
![]()
Miss Content
V.I.P. |
Зарегистрирован: 05.03.2010
Сообщений: 7881
|
Обратиться по нику
|
| Miss Content |
Ответить с цитатой | | |
|
| А что значит толоконный? А то привязались непонятно к чему. |
|
|
|
|
|
Место для Вашей рекламы! |
![]()
tribe
Профессионал |
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщений: 504
|
Обратиться по нику
|
| tribe |
Ответить с цитатой | | |
|
| Толоконный лоб (народн., презр.) - о глупом, бестолковом человеке, дураке. Выражение - из народной речи, где толоконный - от толокно "мука, чаще всего овсяная". Для получения такой муки хлебные зёрна не мололи на мельнице, а толкли, измельчая ударами деревянной толкушки. Толокном называли и кушанье, приготовленное из такой муки. Толоконный лоб - презрительная кличка глупца, дурака (букв. "лоб. набитый толоконной мукой" - ср. опилки в голове). Выражение стало популярным благодаря его употреблению Пушкиным в "Сказке о попе и о работнике его Балде" (1831). |
|
|
|
|
|
|
![]()
tribe
Профессионал |
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщений: 504
|
Обратиться по нику
|
| tribe |
Ответить с цитатой | | |
|
Ну не нравится РПЦ такие ассоциации вот и правят. Ничего страшного не произошло.
У нас историю по 100 раз переписывают - никто же не пищит |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Партнеры
|
